diff --git a/apps/web/src/app/styles/console.css b/apps/web/src/app/styles/console.css
index 2674ee0..bdbe026 100644
--- a/apps/web/src/app/styles/console.css
+++ b/apps/web/src/app/styles/console.css
@@ -314,52 +314,56 @@
 .g-fcard .probe { position: relative; z-index: 1; display: flex; align-items: flex-start; gap: 6px; padding: 8px 10px; border-radius: 9px; background: #f2f7f4; font: 500 11px/1.5 var(--sans); color: #0c8154; }
 .g-fcard .probe.bad { background: #fdf3f3; color: #a83a3a; }
 .g-fcard .probe svg { flex: none; margin-top: 2px; }
-/* ── 模型实例卡 —— 卡面只回答一句:**这条现在能不能用** ————————————————
-   名字折行也不截(它是活动里声明的那个名);不可用时不摆统计,只留判词与去路。 */
-.g-mcard { position: relative; display: flex; flex-direction: column; gap: 9px; padding: 14px; background: var(--card); border: 1px solid #e2e8ef; border-radius: 12px; box-shadow: 0 1px 2px rgba(19, 28, 38, .04); transition: border-color var(--t-fast), box-shadow var(--t-fast), transform var(--t-fast); }
-.g-mcard:hover { border-color: #c2cfde; box-shadow: 0 8px 22px -10px rgba(19, 28, 38, .18); transform: translateY(-1px); }
+/* ── 模型实例卡(2026-07-30 定稿)—— 图标一列 + 文字一栏,矮而密 ————————
+   名字 / 型号 / 状态**同一条竖线起头**,与图标对齐成一块;状态不再横穿整卡。
+   卡面只回答一句:这条现在能不能用 —— 不能用就一句判词加一条去路,不摆假数字。 */
+.g-mcard { position: relative; display: flex; align-items: flex-start; gap: 11px; padding: 12px 13px; background: var(--card); border: 1px solid #e2e8ef; border-radius: 11px; box-shadow: 0 1px 2px rgba(19, 28, 38, .04); transition: border-color var(--t-fast), box-shadow var(--t-fast), transform var(--t-fast); }
+.g-mcard:hover { border-color: #b9cbe6; box-shadow: 0 8px 20px -10px rgba(51, 112, 255, .22); transform: translateY(-1px); }
 .g-mcard.idle { background: #fbfcfd; }
 .g-mcard > .hit { position: absolute; inset: 0; z-index: 0; border: 0; background: transparent; cursor: pointer; }
-.g-mcard > .hit:focus-visible { outline: 2px solid var(--brand); outline-offset: -3px; border-radius: 12px; }
-.g-mcard > .hd, .g-mcard > .meta, .g-mcard > .bar, .g-mcard > .probe { position: relative; z-index: 1; }
-.g-mcard > .hd, .g-mcard > .meta { pointer-events: none; }
+.g-mcard > .hit:focus-visible { outline: 2px solid var(--brand); outline-offset: -3px; border-radius: 11px; }
+.g-mcard > .ico, .g-mcard > .col { position: relative; z-index: 1; }
+.g-mcard > .col { pointer-events: none; }
 .g-mcard button { pointer-events: auto; }
 
-.g-mcard > .hd { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; }
-.g-mcard .ico { flex: none; width: 38px; height: 38px; border-radius: 10px; display: grid; place-items: center; color: #4954e6; background: #eef0fe; }
-.g-mcard.idle .ico { color: #7c8797; background: #f0f3f7; }
-/* 名字:两行内折行,不截断 —— 看不全等于没显示 */
-.g-mcard .nm { flex: 1; min-width: 0; font-size: 15px; font-weight: 700; line-height: 1.35; color: var(--ink); overflow-wrap: anywhere; }
-.g-mcard .mbtn { flex: none; width: 26px; height: 26px; display: grid; place-items: center; border: 1px solid transparent; border-radius: 7px; background: transparent; color: var(--ink-4); cursor: pointer; }
+/* 图标:恒蓝 —— 它是**身份**不是状态(能不能用由状态行说),灰掉只会让整片卡死气 */
+.g-mcard > .ico { flex: none; width: 34px; height: 34px; border-radius: 9px; display: grid; place-items: center; color: var(--brand); background: var(--brand-wash); box-shadow: inset 0 0 0 1px var(--brand-soft); }
+
+.g-mcard > .col { flex: 1; min-width: 0; display: flex; flex-direction: column; gap: 3px; }
+.g-mcard .ln { display: flex; align-items: flex-start; gap: 8px; }
+/* 名字:折行也不截 —— 看不全等于没显示 */
+.g-mcard .nm { flex: 1; min-width: 0; font-size: 14px; font-weight: 700; line-height: 1.35; color: var(--ink); overflow-wrap: anywhere; }
+.g-mcard .mbtn { flex: none; width: 22px; height: 22px; margin: -1px -3px 0 0; display: grid; place-items: center; border: 1px solid transparent; border-radius: 6px; background: transparent; color: var(--ink-4); cursor: pointer; }
 .g-mcard .mbtn:hover, .g-mcard .mbtn.on { border-color: var(--cline); background: #f3f6fa; color: var(--ink); }
 
-.g-mcard > .meta { display: flex; align-items: center; gap: 7px; padding-left: 48px; margin-top: -6px; }
-.g-mcard .prov { flex: none; padding: 2px 7px; border-radius: 4px; background: #eef1f6; font: 600 10.5px/1.5 var(--sans); color: #59677a; }
-.g-mcard .mdl { min-width: 0; font: 500 11px/1.5 var(--mono); color: var(--ink-4); overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
+.g-mcard .meta { display: flex; align-items: center; gap: 6px; min-width: 0; }
+.g-mcard .prov { flex: none; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: var(--brand-wash); font: 600 10px/1.6 var(--sans); color: var(--brand-deep); }
+.g-mcard .mdl { min-width: 0; font: 500 10.5px/1.6 var(--mono); color: var(--ink-4); overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
 
-/* 状态条:能用就报端点与自检口;不能用就一句判词 + 一条去路 */
-.g-mcard > .bar { display: flex; align-items: center; gap: 8px; padding: 8px 10px; border-radius: 9px; background: #f6f8fb; font-size: 11.5px; color: var(--ink-3); }
-.g-mcard > .bar.todo { background: #fdf5ec; color: #8a5f1c; font-weight: 600; }
+/* 状态行:一行说完「连哪儿 / 能不能用」+ 一枚动作,不再是一整条填色带 */
+.g-mcard .st { display: flex; align-items: center; gap: 8px; margin-top: 3px; font-size: 11px; color: var(--ink-3); }
+.g-mcard .st.todo { color: #8a5f1c; font-weight: 600; }
 .g-mcard .host { flex: 1; min-width: 0; font-family: var(--mono); overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
-.g-mcard > .bar.todo > span { flex: 1; min-width: 0; }
-.g-mcard .tbtn { flex: none; display: inline-flex; align-items: center; gap: 4px; height: 24px; padding: 0 9px; border: 1px solid var(--cline); border-radius: 6px; background: #fff; font: 600 11px/1 var(--sans); color: var(--ink-3); cursor: pointer; }
-.g-mcard .tbtn:hover:not(:disabled) { border-color: #aebdcd; color: var(--ink); }
-.g-mcard .tbtn.go { border-color: #dcc39a; color: #8a5f1c; }
+.g-mcard .st.todo .host { font-family: var(--sans); }
+.g-mcard .tbtn { flex: none; display: inline-flex; align-items: center; gap: 4px; height: 22px; padding: 0 8px; border: 1px solid var(--cline); border-radius: 6px; background: #fff; font: 600 10.5px/1 var(--sans); color: var(--ink-3); cursor: pointer; }
+.g-mcard .tbtn:hover:not(:disabled) { border-color: var(--brand); color: var(--brand-deep); }
+.g-mcard .tbtn.go { border-color: var(--brand); background: var(--brand); color: #fff; }
+.g-mcard .tbtn.go:hover { border-color: var(--brand-deep); background: var(--brand-deep); color: #fff; }
 .g-mcard .tbtn:disabled { opacity: .5; cursor: default; }
 
-.g-mcard > .probe { display: flex; align-items: flex-start; gap: 6px; padding: 8px 10px; border-radius: 9px; background: #f2f7f4; font: 500 11px/1.5 var(--sans); color: #0c8154; }
-.g-mcard > .probe.bad { background: #fdf3f3; color: #a83a3a; }
-.g-mcard > .probe svg { flex: none; margin-top: 2px; }
+.g-mcard .probe { display: flex; align-items: flex-start; gap: 5px; margin-top: 4px; padding: 6px 8px; border-radius: 7px; background: #f2f7f4; font: 500 10.5px/1.5 var(--sans); color: #0c8154; }
+.g-mcard .probe.bad { background: #fdf3f3; color: #a83a3a; }
+.g-mcard .probe svg { flex: none; margin-top: 1px; }
 
-.g-mcard .menu { position: absolute; right: 12px; top: 46px; z-index: 3; width: 168px; display: flex; flex-direction: column; gap: 2px; padding: 5px; border: 1px solid var(--cline); border-radius: 9px; background: #fff; box-shadow: 0 10px 22px -8px rgba(19, 28, 38, .3); }
-.g-mcard .menu button { display: flex; align-items: center; gap: 6px; width: 100%; height: 27px; padding: 0 8px; border: 0; border-radius: 6px; background: transparent; font: 500 12px/1 var(--sans); color: var(--ink); text-align: left; cursor: pointer; }
+.g-mcard .menu { position: absolute; right: 11px; top: 38px; z-index: 3; width: 168px; display: flex; flex-direction: column; gap: 2px; padding: 5px; border: 1px solid var(--cline); border-radius: 9px; background: #fff; box-shadow: 0 10px 22px -8px rgba(19, 28, 38, .3); }
+.g-mcard .menu button { display: flex; align-items: center; gap: 6px; width: 100%; height: 26px; padding: 0 8px; border: 0; border-radius: 6px; background: transparent; font: 500 12px/1 var(--sans); color: var(--ink); text-align: left; cursor: pointer; }
 .g-mcard .menu button:hover { background: #f2f5f9; }
 .g-mcard .menu button.bad { color: var(--danger); }
 .g-mcard .menu button.bad:hover { background: #fdf2f2; }
 .g-mcard .menu .q { padding: 3px 8px 5px; font-size: 11px; line-height: 1.5; color: var(--ink-3); }
 
-/* 幽灵卡:同尺寸虚线位 */
-.g-mcard.ghost { flex-direction: row; justify-content: center; align-items: center; gap: 7px; min-height: 132px; border-style: dashed; border-color: #c0cbd8; background: #fcfdfe; box-shadow: none; color: var(--ink-4); font: 600 12.5px/1 var(--sans); cursor: pointer; }
+/* 幽灵卡:同高的虚线位 */
+.g-mcard.ghost { align-items: center; justify-content: center; gap: 7px; min-height: 88px; border-style: dashed; border-color: #c0cbd8; background: #fcfdfe; box-shadow: none; color: var(--ink-4); font: 600 12.5px/1 var(--sans); cursor: pointer; }
 .g-mcard.ghost:hover { border-color: var(--brand); background: var(--brand-wash); color: var(--brand-deep); box-shadow: none; transform: none; }
 
 /* ── 抽屉:一次性的配置岔路(接入模型 / 改绑定)——————————————————
diff --git a/apps/web/src/features/gov-system/internal/panel.tsx b/apps/web/src/features/gov-system/internal/panel.tsx
index 48c3e68..1ed95e7 100644
--- a/apps/web/src/features/gov-system/internal/panel.tsx
+++ b/apps/web/src/features/gov-system/internal/panel.tsx
@@ -333,51 +333,57 @@ function LlmCard({ i, nav, onEdit, onDropped }: { i: LlmInstanceView; nav: Nav;
   return (
     <div className={'g-mcard' + (usable ? '' : ' idle')}>
       <button className="hit" aria-label={`打开 ${i.name}`} onClick={() => nav.push({ k: 'llm', id: i.id })} />
-      <div className="hd">
-        <span className="ico">
-          <Ico name="cpu" s={18} />
-        </span>
-        {/* 名字折行也不截 —— 它是活动里声明的那个名,看不全等于没显示 */}
-        <b className="nm">{i.name}</b>
-        <button
-          className={'mbtn' + (menu !== 'none' ? ' on' : '')}
-          aria-label="更多"
-          onClick={() => setMenu(menu === 'none' ? 'open' : 'none')}
-        >
-          <Ico name="more-horizontal" s={14} />
-        </button>
-      </div>
-      <div className="meta">
-        <span className="prov">{PROVIDER_LABEL[i.provider]}</span>
-        <span className="mdl">{i.model}</span>
-      </div>
-
-      {usable ? (
-        <div className="bar">
-          <span className="host" title={i.baseUrl}>
-            {hostOf(i.baseUrl)}
-          </span>
-          <button className="tbtn" disabled={probe.isPending} onClick={() => probe.mutate()}>
-            <Ico name={probe.isPending ? 'hourglass' : 'zap'} s={11} />
-            {probe.isPending ? '测试中' : '测试'}
+      {/*
+       * 一行图标 + 一栏字:名字、型号、状态**同一条竖线起头** —— 与图标对齐成一块,
+       * 不再让状态条横穿整卡。卡因此矮下来(实测 132 → 88),扫一列就读完。
+       */}
+      <span className="ico">
+        <Ico name="cpu" s={17} />
+      </span>
+      <div className="col">
+        <div className="ln">
+          {/* 名字折行也不截 —— 它是活动里声明的那个名,看不全等于没显示 */}
+          <b className="nm">{i.name}</b>
+          <button
+            className={'mbtn' + (menu !== 'none' ? ' on' : '')}
+            aria-label="更多"
+            onClick={() => setMenu(menu === 'none' ? 'open' : 'none')}
+          >
+            <Ico name="more-horizontal" s={14} />
           </button>
         </div>
-      ) : (
-        /* 不可用就别摆统计:一句判词 + 一条去路,比四个假数字有用 */
-        <div className="bar todo">
-          <span>{i.apiKeyBound ? '已停用' : '未绑定密钥 · 不可用'}</span>
-          <button className="tbtn go" onClick={onEdit}>
-            去配置
-          </button>
+        <div className="meta">
+          <span className="prov">{PROVIDER_LABEL[i.provider]}</span>
+          <span className="mdl">{i.model}</span>
         </div>
-      )}
-
-      {out !== undefined && (
-        <div className={'probe' + (out.ok ? ' ok' : ' bad')}>
-          <Ico name={out.ok ? 'circle-check' : 'alert-circle'} s={12} />
-          {out.ok ? `连通 · ${out.latencyMs ?? '—'} ms` : (out.error ?? '不通')}
+        <div className={'st' + (usable ? '' : ' todo')}>
+          {usable ? (
+            <>
+              <span className="host" title={i.baseUrl}>
+                {hostOf(i.baseUrl)}
+              </span>
+              <button className="tbtn" disabled={probe.isPending} onClick={() => probe.mutate()}>
+                <Ico name={probe.isPending ? 'hourglass' : 'zap'} s={11} />
+                {probe.isPending ? '测试中' : '测试'}
+              </button>
+            </>
+          ) : (
+            /* 不可用就别摆统计:一句判词 + 一条去路,比四个假数字有用 */
+            <>
+              <span className="host">{i.apiKeyBound ? '已停用' : '未绑定密钥 · 不可用'}</span>
+              <button className="tbtn go" onClick={onEdit}>
+                去配置
+              </button>
+            </>
+          )}
         </div>
-      )}
+        {out !== undefined && (
+          <div className={'probe' + (out.ok ? ' ok' : ' bad')}>
+            <Ico name={out.ok ? 'circle-check' : 'alert-circle'} s={12} />
+            {out.ok ? `连通 · ${out.latencyMs ?? '—'} ms` : (out.error ?? '不通')}
+          </div>
+        )}
+      </div>
 
       {menu !== 'none' && (
         <div className="menu">