diff --git a/apps/web/src/app/styles/console.css b/apps/web/src/app/styles/console.css
index 884260b..8734e51 100644
--- a/apps/web/src/app/styles/console.css
+++ b/apps/web/src/app/styles/console.css
@@ -553,7 +553,9 @@
 .g-veracts { flex: none; display: flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 9px 14px; border-bottom: 1px solid var(--sh-line); background: #f9fafc; }
 .g-veracts { flex-wrap: nowrap; }
 .g-veracts .who { margin-left: auto; font: 600 9.5px/1 var(--sh-mono); letter-spacing: .1em; color: var(--sh-muted); }
-.g-verrow { display: flex; align-items: baseline; gap: 8px; width: 100%; padding: 9px 11px; border: 1px solid var(--sh-line); border-left: 3px solid var(--sh-steel); background: #fff; font-family: var(--sh-mono); font-size: 10px; color: #3a4452; text-align: left; cursor: pointer; transition: border-color var(--t-fast); }
+.g-verrow { display: flex; align-items: center; gap: 8px; width: 100%; padding: 7px 8px 7px 11px; border: 1px solid var(--sh-line); border-left: 3px solid var(--sh-steel); background: #fff; font-family: var(--sh-mono); font-size: 10px; color: #3a4452; text-align: left; cursor: pointer; transition: border-color var(--t-fast); }
+/* 行尾小钮:启停(平时)/ 删除(编辑态)—— 比动作条矮一号,行不发胖 */
+.g-verrow .g-ver-act { height: 22px; padding: 0 8px; font-size: 10.5px; }
 .g-verrow:hover { border-color: #aeb9c6; }
 .g-verrow.on { border-color: #9fb0c0; background: #f2f5f8; }
 .g-verrow.live { border-left-color: var(--sh-brass); background: var(--sh-brass-wash); }
@@ -563,6 +565,7 @@
 .g-verrow .st { font-size: 9px; letter-spacing: .12em; color: var(--sh-muted); }
 .g-verrow .st.live { color: var(--sh-brass); font-weight: 700; }
 .g-verrow .cnt { margin-left: auto; font-size: 9.5px; color: var(--sh-muted); white-space: nowrap; }
+.g-verrow .cnt + .g-ver-act { margin-left: 8px; }
 /* 改名条:紧贴动作条下方(点「改名」就地展开) */
 .g-verrename { flex: none; display: flex; flex-direction: column; gap: 5px; padding: 9px 14px; border-bottom: 1px solid var(--sh-line); background: #f9fafc; }
 .g-verrename .g-input { height: 26px; font-size: 12px; }
diff --git a/apps/web/src/features/gov-process/internal/panel.tsx b/apps/web/src/features/gov-process/internal/panel.tsx
index 8c40ced..b7a068f 100644
--- a/apps/web/src/features/gov-process/internal/panel.tsx
+++ b/apps/web/src/features/gov-process/internal/panel.tsx
@@ -361,6 +361,8 @@ function FlowLab({
   const [ask, setAsk] = useState<{ spec: AskSpec; danger?: boolean } | undefined>(undefined);
   /** 改名就地开一个输入框(名字改的是整条流,不是某一版) */
   const [renaming, setRenaming] = useState(false);
+  /** 手绘编辑态 —— 工作区级:动作条与版本行的按钮语义都跟着它变 */
+  const [editingGraph, setEditingGraph] = useState(false);
   const canvasRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
 
   const nodes = graph?.nodes ?? [];
@@ -667,37 +669,26 @@ function FlowLab({
            */}
           <aside className="g-vercard g-verslim">
             <div className="g-vercard-h">版本</div>
-            {/* 动作条:四枚同款同排 —— 新建 · 激活/停用 · 改名 · 删除,作用于正看的那一版 */}
+            {/*
+             * 动作条只放**建改类**:新建 · 编辑 · 改名 —— 它们作用于整条流/工作区。
+             * 停用/激活是**某一版**的运行时开关,落在版本行上(编辑态换成删除:
+             * 正在改定义的人,手边该是版本管理,不是启停开关)。
+             */}
             <div className="g-veracts">
-              <button className="g-ver-act" onClick={askClone} disabled={cloneVersion.isPending} title="以当前版为底克隆一版">
+              <button className="g-ver-act" onClick={askClone} disabled={cloneVersion.isPending || editingGraph} title="以当前版为底克隆一版">
                 <Ico name="plus" s={10} /> 新建
               </button>
-              {pkg.version === activeVersion ? (
-                <button className="g-ver-act" onClick={() => askRetire(pkg)}>
-                  停用
-                </button>
-              ) : (
-                <button
-                  className="g-ver-act t-go"
-                  /* 不闭合点不了:结构闭合 + 活动装载两面清零才亮 */
-                  disabled={closedOf(pkg.version) !== true}
-                  title={closedOf(pkg.version) === true ? `激活 v${pkg.version}` : '还不闭合 —— 属性面会列出差哪几条'}
-                  onClick={() => askActivate(pkg)}
-                >
-                  激活
-                </button>
-              )}
+              <button
+                className={'g-ver-act' + (editingGraph ? ' t-go' : '')}
+                disabled={editingGraph}
+                title={editingGraph ? '正在绘图 —— 用画布里的 保存绘图 / 取消 收尾' : '手工绘图:活动点/审批点/起止,拖拽连线'}
+                onClick={() => setEditingGraph(true)}
+              >
+                <Ico name="pen-line" s={10} /> {editingGraph ? '编辑中' : '编辑'}
+              </button>
               <button className="g-ver-act" onClick={() => setRenaming(true)} title="改这条流的名字(所有版本同名)">
                 改名
               </button>
-              <button
-                className="g-ver-act t-bad"
-                disabled={pkg.version === activeVersion || dropVersion.isPending}
-                title={pkg.version === activeVersion ? '生效版删不掉 —— 先停用' : `删掉 v${pkg.version}`}
-                onClick={() => askDrop(pkg)}
-              >
-                删除
-              </button>
             </div>
             {renaming && (
               <div className="g-verrename">
@@ -719,17 +710,62 @@ function FlowLab({
                 const isActive = v.version === activeVersion;
                 const isShown = v.version === pkg.version;
                 return (
-                  <button
+                  /* 行本身可点(切到这一版看);行尾一枚小钮 —— 平时是启停,编辑态是删除 */
+                  <div
                     key={v.version}
                     className={'g-verrow' + (isShown ? ' on' : '') + (isActive ? ' live' : '')}
+                    role="button"
+                    tabIndex={0}
                     onClick={() => onPick(v.version)}
+                    onKeyDown={(e) => {
+                      if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {
+                        e.preventDefault();
+                        onPick(v.version);
+                      }
+                    }}
                   >
                     <b>v{v.version}</b>
                     <span className={'st' + (isActive ? ' live' : '')}>{isActive ? '生效' : '停用'}</span>
                     <span className="cnt">
                       {v.nodes.length} 节点 · {v.edges.length} 边
                     </span>
-                  </button>
+                    {editingGraph ? (
+                      <button
+                        className="g-ver-act t-bad"
+                        disabled={isActive || dropVersion.isPending}
+                        title={isActive ? '生效版删不掉 —— 先停用' : `删掉 v${v.version}`}
+                        onClick={(e) => {
+                          e.stopPropagation();
+                          askDrop(v);
+                        }}
+                      >
+                        删除
+                      </button>
+                    ) : isActive ? (
+                      <button
+                        className="g-ver-act"
+                        onClick={(e) => {
+                          e.stopPropagation();
+                          askRetire(v);
+                        }}
+                      >
+                        停用
+                      </button>
+                    ) : (
+                      <button
+                        className="g-ver-act t-go"
+                        /* 不闭合点不了:结构闭合 + 活动装载两面清零才亮 */
+                        disabled={closedOf(v.version) !== true}
+                        title={closedOf(v.version) === true ? `激活 v${v.version}` : '还不闭合 —— 属性面会列出差哪几条'}
+                        onClick={(e) => {
+                          e.stopPropagation();
+                          askActivate(v);
+                        }}
+                      >
+                        激活
+                      </button>
+                    )}
+                  </div>
                 );
               })}
             </div>
@@ -750,7 +786,8 @@ function FlowLab({
                    * 图上真正生效可编辑的只有**名字** —— 不传 positions,双击就不出岗位一栏。
                    * 岗位、判据这些闭环要素在**节点属性**里决定;分配到人是运营的事,这里不碰。
                    */
-                  canEdit
+                  editing={editingGraph}
+                  onEditingChange={setEditingGraph}
                   onNodeClick={(nid) => setSel(nid)}
                   /* 边不是可编辑对象 —— 点一条线,选中**发起它的那个节点**(分支归它管) */
                   onEdgeClick={(edge) => setSel(edge.from)}
diff --git a/apps/web/src/shared/gov/flow/FlowFigure.tsx b/apps/web/src/shared/gov/flow/FlowFigure.tsx
index a0135ac..453c175 100644
--- a/apps/web/src/shared/gov/flow/FlowFigure.tsx
+++ b/apps/web/src/shared/gov/flow/FlowFigure.tsx
@@ -8,9 +8,7 @@
  *
  * `FlowFigure` 保留为只读便捷壳(任务页的流程图用它)。
  */
-import { useState } from 'react';
 import type { ProcessPackage } from '@contracts';
-import { Ico } from '@ui';
 import { FlowDiagram } from './FlowDiagram.tsx';
 import { FlowEditor } from './FlowEditor.tsx';
 import type { FlowEdge, FlowGraph } from './flow-layout.ts';
@@ -23,7 +21,8 @@ export function FlowFigureBlock({
   oneLiner,
   graph,
   drilledIds,
-  canEdit,
+  editing,
+  onEditingChange,
   onNodeClick,
   onEdgeClick,
   onEditNodeText,
@@ -34,7 +33,12 @@ export function FlowFigureBlock({
   graph: FlowGraph | null;
   /** 已建立下钻内容的节点 id(删除这些节点时编辑器会二次确认) */
   drilledIds: string[];
-  canEdit: boolean;
+  /**
+   * 编辑态**受控**(2026-07-30):「编辑」钮住版本卡顶部的动作条,不在图题上 ——
+   * 编辑与否是整个工作区的状态(版本行的按钮语义都跟着变),不是图卡的私事。
+   */
+  editing: boolean;
+  onEditingChange: (editing: boolean) => void;
   onNodeClick: (nodeId: string) => void;
   /** 点击连线选中边(属性卡随之切到该边);不传则边不可点 */
   onEdgeClick?: ((edge: FlowEdge) => void) | undefined;
@@ -43,22 +47,9 @@ export function FlowFigureBlock({
   /** 手工绘图:整图保存(idMap = 本次编辑会话 原id→现id,宿主用它重键下钻内容) */
   onSaveFlowGraph?: ((graph: FlowGraph, idMap: Record<string, string>) => Promise<void>) | undefined;
 }) {
-  const [editing, setEditing] = useState(false);
   return (
     <>
-      <div className="view-lbl">
-        流程图 · 顺序
-        {canEdit && onSaveFlowGraph !== undefined && !editing && (
-          <button
-            type="button"
-            className="g-ver-act"
-            title="手工绘图(珊格正交:活动点/审批点/起止,拖拽连线);画布内工具栏有 取消/保存绘图"
-            onClick={() => setEditing(true)}
-          >
-            <Ico name="pen-line" s={11} /> 编辑
-          </button>
-        )}
-      </div>
+      <div className="view-lbl">{editing ? '流程图 · 手工绘图' : '流程图 · 顺序'}</div>
       {editing && onSaveFlowGraph !== undefined ? (
         <div className="hero">
           <div className="cap">
@@ -70,9 +61,9 @@ export function FlowFigureBlock({
             drilledIds={drilledIds}
             onSave={async (next, idMap) => {
               await onSaveFlowGraph(next, idMap);
-              setEditing(false);
+              onEditingChange(false);
             }}
-            onCancel={() => setEditing(false)}
+            onCancel={() => onEditingChange(false)}
           />
           <Legend />
         </div>
@@ -88,7 +79,7 @@ export function FlowFigureBlock({
               variant="business"
               onNodeClick={onNodeClick}
               onEdgeClick={onEdgeClick}
-              onEditNode={canEdit ? onEditNodeText : undefined}
+              onEditNode={onEditNodeText}
               ariaLabel={`${title}业务流程图`}
             />
           </div>