UI②:数据对象全用中文名 —— label 随物化落 PG 注释,全链读回

此前 label 在建表那一步就丢了,治理台只剩 project__intake_record 这种键给人看。
用表/列注释而非另建元数据表:名字与表同生共死,不会对不上。
设计台/运营台/对象详情/触发器下拉一律中文名在前、键在后。

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01KeDBx2PHLavbURXB8LJJ7m

apps/api/src/app/routes/governance-ops.ts

@@ -441,7 +441,12 @@ export function registerGovernanceOpsRoutes(app: Hono<AppEnv>, container: Contai
     // 记录浏览只读正式版 —— 跨任务只见过门的事实
     const page = await container.ledger.query({ address, where: {}, orderBy: [], limit: 50, offset: 0 });
     return c.json({
-      columns: described.columns.map((col) => ({ name: col.name, type: col.type })),
+      ...(described.label === undefined ? {} : { label: described.label }),
+      columns: described.columns.map((col) => ({
+        name: col.name,
+        type: col.type,
+        ...(col.label === undefined ? {} : { label: col.label }),
+      })),
       primaryKey: [...described.primaryKey],
       rows: page.rows,
       total: page.total,