UI②:数据对象全用中文名 —— label 随物化落 PG 注释,全链读回

此前 label 在建表那一步就丢了,治理台只剩 project__intake_record 这种键给人看。
用表/列注释而非另建元数据表:名字与表同生共死,不会对不上。
设计台/运营台/对象详情/触发器下拉一律中文名在前、键在后。

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01KeDBx2PHLavbURXB8LJJ7m

apps/web/src/features/gov-trigger/internal/panel.tsx

@@ -41,6 +41,7 @@ import {
 } from '@web-shared/gov/primitives.tsx';
 import type { Nav } from '@web-shared/gov/gov-route.ts';
 import { useGovObjects, useGovPackages, useGovTriggers } from '@web-shared/gov/gov-api.ts';
+import { domainShort } from '@web-shared/gov/domains.ts';
 
 export type HomeProps = { tab: string; nav: Nav };
 
@@ -294,7 +295,8 @@ function TriggerForm({
               >
                 {(objects.data?.objects ?? []).map((o) => (
                   <option key={`${o.domain}.${o.object}`} value={`${o.domain}.${o.object}`}>
-                    {o.domain}.{o.object}
+                    {/* 选表的人认中文名,键跟在后面供对映射 */}
+                    {domainShort(o.domain)}·{o.label ?? o.object}({o.domain}.{o.object})
                   </option>
                 ))}
               </select>